¤H‰ï‚¾‚æ‚è